H07V-R
Conformément à la 3 partie de la norme VDE 0281.
- Variantes
- Downloads
- Sous-longueurs et sur-longueurs
-
Nombre de conducteurs
Section nominale de conducteur
Spécifications Produit H07V-R 1,5 1 1,5 mm² - matière de conducteur
- cuivre
- section nominale de conducteur
- 1,5 mm�
- diamètre du conducteur
- 1,5 mm
- classe de conducteur
- cl.2 = multifilaire
- résistance du conducteur à 20 °C
- 12,1
- nombre de conducteurs
- 1
- isolement de conducteur
- PVC
- Marquage des conducteurs selon CENELEC HD 308 S2
- Oui
- couleur de conducteur
- noir
- conducteur de protection
- Non
- température de conducteur max. admise
- 70 �C
- blindage
- Non
- armature/ferraillage
- sans
- matière de manteau
- sans
- couleur de gaine
- incolore
- classe de réaction au feu selon EN 13501-6
- Eca
- sans halogène selon EN 60754-1/2
- Non
- résistant à la flamme
- selon IEC/EN 60332-1-2
- à faible bruit de fond selon EN 61034-2
- Non
- diamètre extérieur env.
- 4 mm
- température extérieure de câble admise, amovible
- 5 <=> 70 �C
- température extérieure de câble admise, fixe
- -40 <=> 70 �C
- tension nominale U0
- 450 V
- tension nominale U0
- 750 V
- forme de conducteur
- rond
- convient comme câble d'installation
- Oui
- certifié pour utilisation nautique/maritime
- Non
- convient comme câble à moyenne tension
- Non
- convient comme câble à haute tension
- Non
- convient comme câble d'éclairage pour aéroport
- Non
- poids
- 20,93
- Biegeradius min.
- 4 x Außen-Ø
- Zul. Kurzschlußtemperatur
- 160 °C
- Paletteinheit
- 24 000 m
- Bruttogewicht pro Paletteinheit
- 525,12 kg
- Indice du métal
- Cuivre 14.4
Numéro de produit Longueur Unité de palettes Emballage 483303 100 m 24 000 Couronne 483334 100 m 24 000 Couronne H07V-R 2,5 1 2,5 mm² - matière de conducteur
- cuivre
- section nominale de conducteur
- 2,5 mm�
- diamètre du conducteur
- 2,5 mm
- classe de conducteur
- cl.2 = multifilaire
- résistance du conducteur à 20 °C
- 7,41
- nombre de conducteurs
- 1
- isolement de conducteur
- PVC
- Marquage des conducteurs selon CENELEC HD 308 S2
- Oui
- couleur de conducteur
- noir
- conducteur de protection
- Non
- température de conducteur max. admise
- 70 �C
- blindage
- Non
- armature/ferraillage
- sans
- matière de manteau
- sans
- couleur de gaine
- incolore
- classe de réaction au feu selon EN 13501-6
- Eca
- sans halogène selon EN 60754-1/2
- Non
- résistant à la flamme
- selon IEC/EN 60332-1-2
- à faible bruit de fond selon EN 61034-2
- Non
- diamètre extérieur env.
- 4 mm
- température extérieure de câble admise, amovible
- 5 <=> 70 �C
- température extérieure de câble admise, fixe
- -40 <=> 70 �C
- tension nominale U0
- 450 V
- tension nominale U0
- 750 V
- forme de conducteur
- rond
- convient comme câble d'installation
- Oui
- certifié pour utilisation nautique/maritime
- Non
- convient comme câble à moyenne tension
- Non
- convient comme câble à haute tension
- Non
- convient comme câble d'éclairage pour aéroport
- Non
- poids
- 30,81
- Biegeradius min.
- 4 x Außen-Ø
- Zul. Kurzschlußtemperatur
- 160 °C
- Paletteinheit
- 15 000 m
- Bruttogewicht pro Paletteinheit
- 484,95 kg
- Indice du métal
- Cuivre 24
Numéro de produit Longueur Unité de palettes Emballage 186372 100 m 15 000 Couronne 205172 100 m 15 000 Couronne H07V-R 6 1 6 mm² - matière de conducteur
- cuivre
- section nominale de conducteur
- 6 mm�
- diamètre du conducteur
- 6 mm
- classe de conducteur
- cl.2 = multifilaire
- résistance du conducteur à 20 °C
- 3,08
- nombre de conducteurs
- 1
- isolement de conducteur
- PVC
- Marquage des conducteurs selon CENELEC HD 308 S2
- Oui
- couleur de conducteur
- noir
- conducteur de protection
- Non
- température de conducteur max. admise
- 70 �C
- blindage
- Non
- armature/ferraillage
- sans
- matière de manteau
- sans
- couleur de gaine
- incolore
- classe de réaction au feu selon EN 13501-6
- Eca
- sans halogène selon EN 60754-1/2
- Non
- résistant à la flamme
- selon IEC/EN 60332-1-2
- à faible bruit de fond selon EN 61034-2
- Non
- diamètre extérieur env.
- 5 mm
- température extérieure de câble admise, amovible
- 5 <=> 70 �C
- température extérieure de câble admise, fixe
- -40 <=> 70 �C
- tension nominale U0
- 450 V
- tension nominale U0
- 750 V
- forme de conducteur
- rond
- convient comme câble d'installation
- Oui
- certifié pour utilisation nautique/maritime
- Non
- convient comme câble à moyenne tension
- Non
- convient comme câble à haute tension
- Non
- convient comme câble d'éclairage pour aéroport
- Non
- poids
- 63,27
- Biegeradius min.
- 4 x Außen-Ø
- Zul. Kurzschlußtemperatur
- 160 °C
- Paletteinheit
- 12 000 m
- Außendurchmesser
- 290 mm
- Kerndurchmesser
- 200 mm
- Höhe
- 56 mm
- Bruttogewicht pro Paletteinheit
- 782,04 kg
- Indice du métal
- Cuivre 58
Numéro de produit Longueur Unité de palettes Emballage 186396 100 m 12 000 Couronne 205011 100 m 7 800 Couronne H07V-R 10 1 10 mm² - matière de conducteur
- cuivre
- section nominale de conducteur
- 10 mm�
- diamètre du conducteur
- 10 mm
- classe de conducteur
- cl.2 = multifilaire
- résistance du conducteur à 20 °C
- 1,83
- nombre de conducteurs
- 1
- isolement de conducteur
- PVC
- Marquage des conducteurs selon CENELEC HD 308 S2
- Oui
- couleur de conducteur
- vert/jaune
- conducteur de protection
- Non
- température de conducteur max. admise
- 70 �C
- blindage
- Non
- armature/ferraillage
- sans
- matière de manteau
- sans
- couleur de gaine
- incolore
- classe de réaction au feu selon EN 13501-6
- Eca
- sans halogène selon EN 60754-1/2
- Non
- résistant à la flamme
- selon IEC/EN 60332-1-2
- à faible bruit de fond selon EN 61034-2
- Non
- diamètre extérieur env.
- 6 mm
- température extérieure de câble admise, amovible
- 5 <=> 70 �C
- température extérieure de câble admise, fixe
- -40 <=> 70 �C
- tension nominale U0
- 450 V
- tension nominale U0
- 750 V
- forme de conducteur
- rond
- convient comme câble d'installation
- Oui
- certifié pour utilisation nautique/maritime
- Non
- convient comme câble à moyenne tension
- Non
- convient comme câble à haute tension
- Non
- convient comme câble d'éclairage pour aéroport
- Non
- poids
- 104,84
- Biegeradius min.
- 4 x Außen-Ø
- Zul. Kurzschlußtemperatur
- 160 °C
- Indice du métal
- Cuivre 96
Numéro de produit Longueur Unité de palettes Emballage 326020 Longueur de coupe Couronne, Touret 186402 100 m 6 000 Couronne 201839 100 m 6 000 Couronne 205035 100 m 6 000 Couronne H07V-R 16 1 16 mm² - matière de conducteur
- cuivre
- section nominale de conducteur
- 16 mm�
- diamètre du conducteur
- 16 mm
- classe de conducteur
- cl.2 = multifilaire
- résistance du conducteur à 20 °C
- 1,15
- nombre de conducteurs
- 1
- isolement de conducteur
- PVC
- Marquage des conducteurs selon CENELEC HD 308 S2
- Oui
- couleur de conducteur
- vert/jaune
- conducteur de protection
- Non
- température de conducteur max. admise
- 70 �C
- blindage
- Non
- armature/ferraillage
- sans
- matière de manteau
- sans
- couleur de gaine
- incolore
- classe de réaction au feu selon EN 13501-6
- Eca
- sans halogène selon EN 60754-1/2
- Non
- résistant à la flamme
- selon IEC/EN 60332-1-2
- à faible bruit de fond selon EN 61034-2
- Non
- diamètre extérieur env.
- 7 mm
- température extérieure de câble admise, amovible
- 5 <=> 70 �C
- température extérieure de câble admise, fixe
- -40 <=> 70 �C
- tension nominale U0
- 450 V
- tension nominale U0
- 750 V
- forme de conducteur
- rond
- convient comme câble d'installation
- Oui
- certifié pour utilisation nautique/maritime
- Non
- convient comme câble à moyenne tension
- Non
- convient comme câble à haute tension
- Non
- convient comme câble d'éclairage pour aéroport
- Non
- poids
- 159,18
- Biegeradius min.
- 4 x Außen-Ø
- Zul. Kurzschlußtemperatur
- 160 °C
- Indice du métal
- Cuivre 154
Numéro de produit Longueur Unité de palettes Emballage 155484 Longueur de coupe Couronne, Touret 205059 Longueur de coupe Couronne, Touret 205042 100 m 6 600 Couronne 205066 100 m 6 600 Couronne 282067 100 m 6 600 Couronne 356980 500 m 4 000 Touret 356997 500 m 4 000 Touret 646340 500 m 4 000 Touret 334285 1000 m 4 000 Touret H07V-R 25 1 25 mm² - matière de conducteur
- cuivre
- section nominale de conducteur
- 25 mm�
- diamètre du conducteur
- 25 mm
- classe de conducteur
- cl.2 = multifilaire
- résistance du conducteur à 20 °C
- 0,727
- nombre de conducteurs
- 1
- isolement de conducteur
- PVC
- Marquage des conducteurs selon CENELEC HD 308 S2
- Oui
- couleur de conducteur
- noir
- conducteur de protection
- Non
- température de conducteur max. admise
- 70 �C
- blindage
- Non
- armature/ferraillage
- sans
- matière de manteau
- sans
- couleur de gaine
- incolore
- classe de réaction au feu selon EN 13501-6
- Eca
- sans halogène selon EN 60754-1/2
- Non
- résistant à la flamme
- selon IEC/EN 60332-1-2
- à faible bruit de fond selon EN 61034-2
- Non
- diamètre extérieur env.
- 9 mm
- température extérieure de câble admise, amovible
- 5 <=> 70 �C
- température extérieure de câble admise, fixe
- -40 <=> 70 �C
- tension nominale U0
- 450 V
- tension nominale U0
- 750 V
- forme de conducteur
- rond
- convient comme câble d'installation
- Oui
- certifié pour utilisation nautique/maritime
- Non
- convient comme câble à moyenne tension
- Non
- convient comme câble à haute tension
- Non
- convient comme câble d'éclairage pour aéroport
- Non
- poids
- 250,12
- Biegeradius min.
- 4 x Außen-Ø
- Zul. Kurzschlußtemperatur
- 160 °C
- Indice du métal
- Cuivre 240
Numéro de produit Longueur Unité de palettes Emballage 155507 Longueur de coupe Couronne, Touret 155521 Longueur de coupe Couronne, Touret 205073 Longueur de coupe Couronne, Touret 357567 Longueur de coupe Couronne, Touret 243297 100 m 4 200 Couronne 277469 100 m 4 200 Couronne H07V-R 35 1 35 mm² - matière de conducteur
- cuivre
- section nominale de conducteur
- 35 mm�
- diamètre du conducteur
- 35 mm
- classe de conducteur
- cl.2 = multifilaire
- résistance du conducteur à 20 °C
- 0,524
- nombre de conducteurs
- 1
- isolement de conducteur
- PVC
- Marquage des conducteurs selon CENELEC HD 308 S2
- Oui
- couleur de conducteur
- vert/jaune
- conducteur de protection
- Non
- température de conducteur max. admise
- 70 �C
- blindage
- Non
- armature/ferraillage
- sans
- matière de manteau
- sans
- couleur de gaine
- incolore
- classe de réaction au feu selon EN 13501-6
- Eca
- sans halogène selon EN 60754-1/2
- Non
- résistant à la flamme
- selon IEC/EN 60332-1-2
- à faible bruit de fond selon EN 61034-2
- Non
- diamètre extérieur env.
- 10 mm
- température extérieure de câble admise, amovible
- 5 <=> 70 �C
- température extérieure de câble admise, fixe
- -40 <=> 70 �C
- tension nominale U0
- 450 V
- tension nominale U0
- 750 V
- forme de conducteur
- rond
- convient comme câble d'installation
- Oui
- certifié pour utilisation nautique/maritime
- Non
- convient comme câble à moyenne tension
- Non
- convient comme câble à haute tension
- Non
- convient comme câble d'éclairage pour aéroport
- Non
- poids
- 337,58
- Biegeradius min.
- 4 x Außen-Ø
- Zul. Kurzschlußtemperatur
- 160 °C
- Indice du métal
- Cuivre 336
Numéro de produit Longueur Unité de palettes Emballage 200665 Longueur de coupe Couronne, Touret 205080 Longueur de coupe Couronne, Touret 205097 Longueur de coupe Couronne, Touret 357611 Longueur de coupe Couronne, Touret 243396 100 m 3 000 Couronne 243419 100 m 3 000 Couronne 277483 100 m 3 000 Couronne H07V-R 50 1 50 mm² - matière de conducteur
- cuivre
- section nominale de conducteur
- 50 mm�
- diamètre du conducteur
- 50 mm
- classe de conducteur
- cl.2 = multifilaire
- résistance du conducteur à 20 °C
- 0,387
- nombre de conducteurs
- 1
- isolement de conducteur
- PVC
- Marquage des conducteurs selon CENELEC HD 308 S2
- Oui
- couleur de conducteur
- noir
- conducteur de protection
- Non
- température de conducteur max. admise
- 70 �C
- blindage
- Non
- armature/ferraillage
- sans
- matière de manteau
- sans
- couleur de gaine
- incolore
- classe de réaction au feu selon EN 13501-6
- Eca
- sans halogène selon EN 60754-1/2
- Non
- résistant à la flamme
- selon IEC/EN 60332-1-2
- à faible bruit de fond selon EN 61034-2
- Non
- diamètre extérieur env.
- 11 mm
- température extérieure de câble admise, amovible
- 5 <=> 70 �C
- température extérieure de câble admise, fixe
- -40 <=> 70 �C
- tension nominale U0
- 450 V
- tension nominale U0
- 750 V
- forme de conducteur
- rond
- convient comme câble d'installation
- Oui
- certifié pour utilisation nautique/maritime
- Non
- convient comme câble à moyenne tension
- Non
- convient comme câble à haute tension
- Non
- convient comme câble d'éclairage pour aéroport
- Non
- poids
- 459,53
- Biegeradius min.
- 4 x Außen-Ø
- Zul. Kurzschlußtemperatur
- 160 °C
- Indice du métal
- Cuivre 480
Numéro de produit Longueur Unité de palettes Emballage 155576 Longueur de coupe Couronne, Touret 155606 Longueur de coupe Couronne, Touret 205103 Longueur de coupe Couronne, Touret 277094 50 m 1 800 Couronne 801473 50 m 2 100 Couronne 277100 100 m 1 800 Couronne 277124 100 m 2 400 Couronne 277148 100 m 2 400 Couronne H07V-R 70 1 70 mm² - matière de conducteur
- cuivre
- section nominale de conducteur
- 70 mm�
- diamètre du conducteur
- 70 mm
- classe de conducteur
- cl.2 = multifilaire
- résistance du conducteur à 20 °C
- 0,268
- nombre de conducteurs
- 1
- isolement de conducteur
- PVC
- Marquage des conducteurs selon CENELEC HD 308 S2
- Oui
- couleur de conducteur
- vert/jaune
- conducteur de protection
- Non
- température de conducteur max. admise
- 70 �C
- blindage
- Non
- armature/ferraillage
- sans
- matière de manteau
- sans
- couleur de gaine
- incolore
- classe de réaction au feu selon EN 13501-6
- Eca
- sans halogène selon EN 60754-1/2
- Non
- résistant à la flamme
- selon IEC/EN 60332-1-2
- à faible bruit de fond selon EN 61034-2
- Non
- diamètre extérieur env.
- 13 mm
- température extérieure de câble admise, amovible
- 5 <=> 70 �C
- température extérieure de câble admise, fixe
- -40 <=> 70 �C
- tension nominale U0
- 450 V
- tension nominale U0
- 750 V
- forme de conducteur
- rond
- convient comme câble d'installation
- Oui
- certifié pour utilisation nautique/maritime
- Non
- convient comme câble à moyenne tension
- Non
- convient comme câble à haute tension
- Non
- convient comme câble d'éclairage pour aéroport
- Non
- poids
- 651,26
- Biegeradius min.
- 4 x Außen-Ø
- Zul. Kurzschlußtemperatur
- 160 °C
- Indice du métal
- Cuivre 672
Numéro de produit Longueur Unité de palettes Emballage 200672 Longueur de coupe Couronne, Touret H07V-R 95 1 95 mm² - matière de conducteur
- cuivre
- section nominale de conducteur
- 95 mm�
- diamètre du conducteur
- 95 mm
- classe de conducteur
- cl.2 = multifilaire
- résistance du conducteur à 20 °C
- 0,193
- nombre de conducteurs
- 1
- isolement de conducteur
- PVC
- Marquage des conducteurs selon CENELEC HD 308 S2
- Oui
- couleur de conducteur
- vert/jaune
- conducteur de protection
- Non
- température de conducteur max. admise
- 70 �C
- blindage
- Non
- armature/ferraillage
- sans
- matière de manteau
- sans
- couleur de gaine
- incolore
- classe de réaction au feu selon EN 13501-6
- Eca
- sans halogène selon EN 60754-1/2
- Non
- résistant à la flamme
- selon IEC/EN 60332-1-2
- à faible bruit de fond selon EN 61034-2
- Non
- diamètre extérieur env.
- 15 mm
- température extérieure de câble admise, amovible
- 5 <=> 70 �C
- température extérieure de câble admise, fixe
- -40 <=> 70 �C
- tension nominale U0
- 450 V
- tension nominale U0
- 750 V
- forme de conducteur
- rond
- convient comme câble d'installation
- Oui
- certifié pour utilisation nautique/maritime
- Non
- convient comme câble à moyenne tension
- Non
- convient comme câble à haute tension
- Non
- convient comme câble d'éclairage pour aéroport
- Non
- poids
- 899,14
- Biegeradius min.
- 4 x Außen-Ø
- Zul. Kurzschlußtemperatur
- 160 °C
- Indice du métal
- Cuivre 912
Numéro de produit Longueur Unité de palettes Emballage 201655 Longueur de coupe Couronne, Touret H07V-R 120 1 120 mm² - matière de conducteur
- cuivre
- section nominale de conducteur
- 120 mm�
- diamètre du conducteur
- 120 mm
- classe de conducteur
- cl.2 = multifilaire
- résistance du conducteur à 20 °C
- 0,153
- nombre de conducteurs
- 1
- isolement de conducteur
- PVC
- Marquage des conducteurs selon CENELEC HD 308 S2
- Oui
- couleur de conducteur
- vert/jaune
- conducteur de protection
- Non
- température de conducteur max. admise
- 70 �C
- blindage
- Non
- armature/ferraillage
- sans
- matière de manteau
- sans
- couleur de gaine
- incolore
- classe de réaction au feu selon EN 13501-6
- Eca
- sans halogène selon EN 60754-1/2
- Non
- résistant à la flamme
- selon IEC/EN 60332-1-2
- à faible bruit de fond selon EN 61034-2
- Non
- diamètre extérieur env.
- 16 mm
- température extérieure de câble admise, amovible
- 5 <=> 70 �C
- température extérieure de câble admise, fixe
- -40 <=> 70 �C
- tension nominale U0
- 450 V
- tension nominale U0
- 750 V
- forme de conducteur
- rond
- convient comme câble d'installation
- Oui
- certifié pour utilisation nautique/maritime
- Non
- convient comme câble à moyenne tension
- Non
- convient comme câble à haute tension
- Non
- convient comme câble d'éclairage pour aéroport
- Non
- poids
- 1 114,8
- Biegeradius min.
- 4 x Außen-Ø
- Zul. Kurzschlußtemperatur
- 160 °C
- Indice du métal
- Cuivre 1152
Numéro de produit Longueur Unité de palettes Emballage 200689 Longueur de coupe Couronne, Touret H07V-R 150 1 150 mm² - matière de conducteur
- cuivre
- section nominale de conducteur
- 150 mm�
- diamètre du conducteur
- 150 mm
- classe de conducteur
- cl.2 = multifilaire
- résistance du conducteur à 20 °C
- 0,124
- nombre de conducteurs
- 1
- isolement de conducteur
- PVC
- Marquage des conducteurs selon CENELEC HD 308 S2
- Oui
- couleur de conducteur
- vert/jaune
- conducteur de protection
- Non
- température de conducteur max. admise
- 70 �C
- blindage
- Non
- armature/ferraillage
- sans
- matière de manteau
- sans
- couleur de gaine
- incolore
- classe de réaction au feu selon EN 13501-6
- Eca
- sans halogène selon EN 60754-1/2
- Non
- résistant à la flamme
- selon IEC/EN 60332-1-2
- à faible bruit de fond selon EN 61034-2
- Non
- diamètre extérieur env.
- 18 mm
- température extérieure de câble admise, amovible
- 5 <=> 70 �C
- température extérieure de câble admise, fixe
- -40 <=> 70 �C
- tension nominale U0
- 450 V
- tension nominale U0
- 750 V
- forme de conducteur
- rond
- convient comme câble d'installation
- Oui
- certifié pour utilisation nautique/maritime
- Non
- convient comme câble à moyenne tension
- Non
- convient comme câble à haute tension
- Non
- convient comme câble d'éclairage pour aéroport
- Non
- poids
- 1 387,3
- Biegeradius min.
- 4 x Außen-Ø
- Zul. Kurzschlußtemperatur
- 160 °C
- Indice du métal
- Cuivre 1440
Numéro de produit Longueur Unité de palettes Emballage 231218 Longueur de coupe Couronne, Touret H07V-R 185 1 185 mm² - matière de conducteur
- cuivre
- section nominale de conducteur
- 185 mm�
- diamètre du conducteur
- 185 mm
- classe de conducteur
- cl.2 = multifilaire
- résistance du conducteur à 20 °C
- 0,099
- nombre de conducteurs
- 1
- isolement de conducteur
- PVC
- Marquage des conducteurs selon CENELEC HD 308 S2
- Oui
- couleur de conducteur
- vert/jaune
- conducteur de protection
- Non
- température de conducteur max. admise
- 70 �C
- blindage
- Non
- armature/ferraillage
- sans
- matière de manteau
- sans
- couleur de gaine
- incolore
- classe de réaction au feu selon EN 13501-6
- Eca
- sans halogène selon EN 60754-1/2
- Non
- résistant à la flamme
- selon IEC/EN 60332-1-2
- à faible bruit de fond selon EN 61034-2
- Non
- diamètre extérieur env.
- 21 mm
- température extérieure de câble admise, amovible
- 5 <=> 70 �C
- température extérieure de câble admise, fixe
- -40 <=> 70 �C
- tension nominale U0
- 450 V
- tension nominale U0
- 750 V
- forme de conducteur
- rond
- convient comme câble d'installation
- Oui
- certifié pour utilisation nautique/maritime
- Non
- convient comme câble à moyenne tension
- Non
- convient comme câble à haute tension
- Non
- convient comme câble d'éclairage pour aéroport
- Non
- poids
- 1 722,9
- Biegeradius min.
- 4 x Außen-Ø
- Zul. Kurzschlußtemperatur
- 160 °C
- Indice du métal
- Cuivre 1776
Numéro de produit Longueur Unité de palettes Emballage 200894 Longueur de coupe Couronne, Touret -
Nous pouvons vous proposer des sous-longueurs et des surlongueurs de nombreux câbles énergétiques premium produits en interne, disponibles de suite dans les longueurs spécifiées. Autre avantage pour vous : nous accordons une réduction sur le prix creux ou prix de base respectivement convenu de nos sous-longueurs et surlongueurs, en cas d’acceptation de la longueur entière.
Sous-longueurs et sur-longueurs "H07V-R"
Si vous avez des questions à ce sujet, n’hésitez pas à contacter votre interlocuteur habituel. Ensemble, nous trouverons la solution de câblage adaptée à votre application. Cliquez ici pour accéder directement à nos offres actuelles pour les sous-longueurs/surlongueurs.